Lluminy automates documentation for Python projects by generating docstrings quickly, facilitating developer onboarding and maintenance. It integrates with GitHub to document code files and offers automated suggestions for pull requests, enhancing team collaboration.